a world of перевод

world: 1) мир, свет, земля, земной шар Ex: the whole (entire) world весь мир Ex: to bring into the world произвести на свет, родить Ex: to come into the world появиться на свет, родиться Ex: a citizen of t
not for the world: ни за что на свете
not of this world: не от мира сего
to the world: сл. крайне, совершенно drunk to the to the world ≈ мертвецки пьян
a different world: Другой мир (телесериал, 1987)
a perfect world: Идеальный мир
academic world: = academic circles
adult world: Взрослый мир
ancient world: древний мир
another world: Another World (video game)
arab world: Арабский мирАрабский мир
around the world: повсеместно международный
art world: артистический мир; все люди, чья деятельность связана с производством произведений искусства.
as the world turns: Как вращается мир
at the world's limit: На край света…

We live in a world of imperfect choices.
Мы живем в мире, где идеальный выбор невозможен.
Or in a world of peace, cooperation and tolerance?
Или же в условиях мира, сотрудничества и терпимости?
A world of things that one could say.
Целый мир вещей, о котором можно было бы рассказать.
Why should we have a world of so many polarities?
Зачем нам мир, в котором так много полярностей?
We live in a world of disturbing, often cruel, contrasts.
Мы живем в мире тревожных, зачастую, жестоких контрастов.
We live in a world of limited resources and opportunities.
Мы живем в мире ограниченных ресурсов и возможностей.
We live in a world of extraordinary change and opportunity.
Мы живем в мире необычайных перемен и возможностей.
With Spotify, you have access to a world of music.
С Spotify, у вас есть доступ к миру музыки.
We all desire a world of peace and cooperation.
Все мы стремимся к миру и сотрудничеству во всем мире.
A world of great discrepancies and major threats?
Мир огромных противоречий и серьезных угроз?